Оформить заказ в современном бюро переводов

Разместил , 16 Окт.2015 / Нет комментариев

Несмотря на обилие различных переводческих компаний в нашей стране, в иной раз глаза разбегаются, не зная, какому именно агентству отдать предпочтение.

На самом деле, по оценкам различных специалистов на территории нашей страны сегодня функционируют около 1000 различных профессиональных бюро переводов, которые широко рекламируют свои услуги, предлагаю растерянным клиентам наиболее качественные услуги непременно по минимальным ценам.

Как опытный специалист, проработавший в переводческой отрасли около 20 лет, могу порекомендовать всем заказчикам, чтобы они сходу не верили многочисленным обещаниям маличных исполнителей. Наберетесь терпения (это займет не более 2 часов) и закажите у того или иного непосредственного исполнителя тестовый перевод небольшого фрагмента исходного текста.

Чтобы было из чего выбирать, предлагаю подвергнуть тестированию не менее 3 кандидатов и далее, в спокойной обстановке выбрать наиболее качественный результат.

Постарайтесь пообщаться по телефону или в живой обстановке с непосредственным исполнителем и убедитесь, что он в достаточной степени владеет отраслевой и ведомственной терминологией. Ведь свободное знание иностранного рабочего языка не может решить всей проблемы, если исполнитель не разбирается в специфике того или иного тематического направления.

Надо сказать, что в бюро специализированных переводов «Магдитранс» технический перевод поручается только тому специалисту, который на протяжении нескольких лет сам лично проработал в данном тематическом направлении, а также свободно владеет одним или несколькими рабочими языками.

В своей компании мы строго следим за качеством выпускаемого материала на каждом этапе выполнения любого заказа. При обнаружении любых ошибок или неточностей (смысловых, орфографических, грамматических и так далее), главный редактор компании немедленно отправляет их обратно исполнителя для полного устранения выявленных недостатков.

Наши клиенты могут быть уверены в том, что любой их заказ будет выполнен в заранее оговоренное с заказчиком время.

Для дополнительной информации наши менеджеры и специалисты всегда доступны по телефону 8 903 424 29 1 5!

Кроме того, направьте развернутый письменный запрос на один из наших действующих электронных адресов – мы своевременно рассмотрим ваш запрос и дадим оперативный ответ.

Источник: http://magditrans.ru